Report translations were not always applied when the report was opened via the report preview

Report translations were not always applied when the report was opened via the report preview.